Law of attraction

Trên bình nguyên bạc đầu của biển cả , gió đang dồn mây đen lại . Khoảng giữa mây đen và biển rộng , chim báo bão kiêu hành bay lượn tựa hồ một ánh chớp đen .

Khi sà xuống sát biển , cánh chạm ngón sóng , khi lao vút lên mây như một mũi tên , chim cất tiếng kêu và mây nghe thấu nỗi vui mừng trong tiếng kêu ngang tàng của chim báo bão .

Trong tiếng kêu có niềm khát khao bão táp ! Mãnh lực của phẫn nộ , lửa sáng của say mê và niềm tin ở chiến thắng - mây nghe rõ trong tiếng kêu này .

Đàn hải âu rên siết trước trận bão , chúng rền rỉ , bay cuống quýt trên mặt biển và sẵ sàng dấn sâu xuống đáy biển nỗi kinh hoàng trước trận phong ba .

Lũ chim lặng cùng rên rỉ - chúng không sao hiểu nỗi niềm khoái lạc trong chiến trận của cuộc đời : chúng kinh sợ trước tiếng sấm của đấu tranh .

Con vịt băng khờ khạo run rẩy náu tấm thân bệu mỡ vào các ngách đá ... chỉ riêng mình chim báo bão bay lượn ngang tàng và tự do trên biển dậy sóng bạc đầu !

Mây là là buông thấp dần xuống mặt biển , mỗi lúc một u ám , và sóng biển réo lên , vươn cao lên đón sấm . Sấm gầm vang dậy , sủi bọt căm hờn , sóng cất tiếng than đáp lại lời gió . Gío ôm đoàn sóng biển trong đôi tay hùng vĩ và tung sóng lao vào vách đá trong cơn hung mãn hoang dại , và những khối nước khổng lồ màu ngọc bích vỡ tung tóc thành muôn hạt bụi trong .

Chim báo bão cất tiếng kêu và bay lượn , tựa hồ một ánh chớp đen , như mũi tên xuyên thẳng vào mây bão , cánh sắc xé sóng bạc đầu .

Nó lao như một vị hung thần , vị hung thần đen kiêu hãnh của bão táp - và cất tiếng cười , và khóc nức nở ... Nó cười lũ mây đen , nó vì vui mừng mà nức nở !

Trong tiếng sấm gầm giận dữ , chim tinh ý đã từ lâu nghe ra những âm thanh mệt mỏi , chim biết chắc mây đen sẽ không che nổi ánh mặt trời , không bao giờ che nổi !

Gió rú ... Sấm gầm ...

Ngọn lửa xanh lè của mây bừng bừng trên vực biển . Biển hút lấy những mũi tên điện vủa chớp và dìm tắt trong lòng sâu . Tựa hồ như con rắn lửa , ánh phản chiếu của các tia chớp ngoằn ngoe`o trên mặt biển và tan đi .

_ Bão ! Trận bão sắp nổi lên rồi !

Ấy là chim báo bão ngang tàng đang kiêu hãnh bay lượn giữa các ánh chớp trên mặt biển đang réo lên giận dữ , ấy là tiếng reo hò của sứ giả chiến thắng :

_ Dữ dội hơn nữa , bão táp hãy nổi lên !

Maxim Gorki (viết năm 1901)